이어서 10월 18일 금요일 아침신문 살펴보겠습니다. 【 기자 】 1. 먼저 한겨렙니다. 대법원이 '강제징용 배상 판결문'을 판결 1년이 다 되도록 영문 번역본을 내놓지 않고 있다는 기삽니다. 강제징용 판결은 지난해 10월 내려졌는데요. 일반적으로 번역 판결문이 선고 뒤 두세 달 만에 나오는 것을 감안하면 상당히 늦어졌습니다. 대법원 관계자는 "국제적으로 민감한 사건이라 오역을 방지하고자 여러 전문가에게 감수받느라 늦어졌다"며 "다음 달까진 공개할 예정"이라고 밝혔습니다.

인부 10여 명을 태운 버스가 앞서가던 승합차를 들이받았지만 인명피해는 없었습니다. 어제(17일) 저녁 6시 반쯤 강진군 군동면의 한 도로에서 밭일을 마치고 집으로 돌아가던 인부 11명을 태운 25인승 버스가 앞서가던 승합차를 들이받았지만 다행히 인명피해는 없었습니다. 경찰은 운전자들을 상대로 정확한 사고 경위를 조사하고 있습니다.

【 앵커멘트 】 해마다 축산농가에 큰 시름을 안기고 있는 AI 공포가 또 다가오고 있습니다. 전남은 지난 5년 간 154건의 AI로 1천억 원이 넘는 피해를 낸 만큼 철새 도래시기가 시작되는 이달부터 청정지역을 지켜내기 위한 선제적 대응이 이뤄집니다. 이동근 기자의 보도입니다. 【 기자 】 찬바람이 불면 가장 큰 걱정거리 중 하나가 가금농가에 발병하는 AI 입니다. 아직 고병원성 여부는 확인되지 않았지만 벌써 충남 아산에서 H5 항원이 검출되는 등 AI 공포가 또 다가오고 있습니다.

【 앵커멘트 】 국가사업으로 추진되고 있는 흑산공항 건설이 4년 째 제자리걸음입니다. 환경 훼손이라는 환경부와 지역 발전을 위해 꼭 필요하다는 입장이 팽팽히 맞서면서 진통을 겪고 있습니다. 박성호 기잡니다. 【 기자 】 태풍 링링과 미탁이 광주 전남을 휩쓸었던 지난 달, 흑산도 여객선은 10일 간 운항이 통제됐습니다. 태풍이 아니더라도 흑산도 여객선의 운항이 통제되는 날은 1년 평균 50일 수준, 안개 등 기상악화로 운항 횟수가 제한 되는 날도 60여일에 달합니다. 1년에 30%는 발

【 앵커멘트 】 요즘 낙안읍성에서는 겨울 채비로 분주합니다. 낡은 초가 지붕을 전통 방식으로 새단장하는 이엉잇기가 한창인데, 깊어가는 가을 정취와 함께 이색 풍경을 선사하고 있습니다. 이상환 기자가 다녀왔습니다. 【 기자 】 초가 지붕 위에 황금빛 새 볏짚을 입힙니다. 한겹 한겹 정성스레 펼친 볏짚을 새끼줄로 고정하고, 튀어나온 밑단을 가지런히 정리합니다. 어느새 모양을 갖춘 초가 지붕, 꼭대기에 용마름을 올려 이엉잇기를 마무리합니다. 5명의 작업자가 하루 한,

【 앵커멘트 】 '농업이 세상을 바꾼다'를 주제로 농업의 미래를 가늠해 볼 수 있는 국제농업박람회가 나주 전남농업기술원에서 개막했습니다. 농업의 새로운 주체인 여성ㆍ청년 농업인들의 모습과 함께 다양한 체험 행사도 마련됐습니다. 고우리 기자입니다. 【 기자 】 4년 전 귀농해 고추 농사를 짓고 있는 정윤수 씨의 또다른 직업은 '농부 크리에이터'입니다. 고추 농사에 적응하는 과정부터 농부의 일상을 담은 브이로그까지. 정 씨의 콘텐츠는 농업에 종사하는 사람들뿐만 아니라 일반인들에게

【 앵커멘트 】 화제를 모았던 kbc광주방송의 SNS 게시물 모아봤습니다. --- 일교차가 커지면서 호흡기 질환 환자들이 크게 늘었는데요. 최근에는 별다른 감기 증상 없이 곧바로 폐렴으로 진행되는 '마이코플라즈마 폐렴'이 유행하고 있습니다. --- (VCR) 마이코플라즈마 폐렴은 최근 어린이들 사이에서 급속도로 번지고 있습니다. 문제는 일반 항생제가 듣지않는 내성균에 의한 폐렴이라는 점인데요. 전문가들은 면역력 차이에 따라 폐렴이 더 악화되거나 합병증을 불러올 수도 있다며 적극

오늘(17) 오후 1시 27분쯤 여수시 소경도 남동쪽 700m 해상에서 20명을 태운 낚싯배와 어선이 충돌했습니다. 이 사고로 어선 선장 67살 A 씨가 바다에 빠졌으나 부인이 구조했는데 통증을 호소한 A 씨 부부가 병원 치료를 받았습니다. 여수해경은 낚싯배에 탄 20명은 건강상 이상이 없다고 밝혔습니다.

【 앵커멘트 】 겨울을 앞두고 초가 지붕을 새단장하는 전통 생활 방식, 이엉잇기입니다. 요즘 순천 낙안읍성에서는 이엉잇기가 한창인데 깊어가는 가을 정취와 함께 이색 풍경을 선사하고 있습니다. 이상환 기자가 다녀왔습니다. 【 기자 】 초가 지붕 위에 황금빛 새 볏짚을 입힙니다. 한겹 한겹 정성스레 펼친 볏짚을 새끼줄로 고정하고, 튀어나온 밑단을 가지런히 정리합니다. 어느새 모양을 갖춘 초가 지붕, 꼭대기에 용마름을 올려 이엉잇기를 마무리합니다. 5명의 작업자가 하

【 앵커멘트 】 작물을 기르는 것부터 제조, 판매 등 여러 과정을 더해 새로운 부가가치를 창출해내는 농업을 '6차 산업'이라고 하는데요. 농업의 미래를 볼 수 있는 국제농업박람회가 나주에서 개막했습니다. 고우리 기자입니다. 【 기자 】 4년 전 귀농해 고추 농사를 짓고 있는 정윤수 씨의 또다른 직업은 '농부 크리에이터'입니다. 고추 농사에 적응하는 과정부터 농부의 일상을 담은 브이로그까지. 정 씨의 콘텐츠는 농업에 종사하는 사람들뿐만 아니라 일반인들에게도 인기입니다.

【 앵커멘트 】 흑산공항은 지난 2009년, 국토부가 검토 용역을 추진했던 대표적인 국가사업 중 하나입니다. 2013년에는 예비타당성 조사를 통과하고 2015년에는 기본계획도 수립이 됐는데요. 1.2km 활주로와 50인승 항공기가 오가는 소형공항이 생길 것이라는 기대에도 불구하고 흑산공항 건설은 4년 째 답보상탭니다. 흑산공항 논란, 무엇인지 문제인지 박성호 기자가 보도합니다. 【 기자 】 태풍 링링과 미탁이 광주 전남을 휩쓸었던 지난 달, 흑산도 여객선은 10일 간 운항이 통제됐습니다.

 따끈따끈한 광주·전남 주요뉴스를 30분 일찍 만나보세요! #흑산공항 #환경보호 #지역발전 #진통#혁신도시 #문화기관 #지역인재 #외면#KIA타이거즈 #맷윌리엄스 #사령탑#국제농업박람회 #나주 #전남농업기술원#낙안읍성 #초가지붕 #이엉잇기#내일날씨 #비소식  ▶카카오톡 플러스 'kbc광주방송' 추가http://pf.kakao.com/_tBLUxd

여수시의회가 만흥지구 택지개발 협약 파기 결의안을 의결한 가운데 여수시는 택지개발을 계속 추진하겠다고 밝혔습니다. 여수시는 지난 5월, LH와 체결한 만흥지구 개발 협약에 따라 오는 2024년까지 2,800억 원을 투입해 임대아파트와 단독주택 등 3,500세대, 8,300명이 거주하는 대단위 주택단지를 차질없이 추진하겠다고 강조했습니다. 앞서 시의회는 주민 반대를 이유로 일부 사업구역을 빼줄 것을 두 번이나 요청했지만 국토부와 LH가 이를 무시하고 사업을 강행하고 있다며 협약 파기를 촉구하는 결의안을 채택했습니

광주지방경찰청 산하 5개 의무경찰 부대가 오는 2021년까지 모두 폐지됩니다. 광주지방경찰청은 정부의 의무경찰 감축 계획에 따라 5개 의경 상설부대를 2021년까지 단계적으로 모두 폐지하고 내년 1월 90명 정원의 경찰관 기동대를 창설한다고 밝혔습니다. 5개 의경부대 중 우선 남부경찰서 방범순찰대는 오는 22일, 동부경찰서 방범순찰대는 12월 폐지돼 나머지 3개 의경부대로 분산배치될 예정입니다.

농업의 미래를 한 자리에서 볼 수 있는 2019국제농업박람회가 나주 전남농업기술원에서 개막했습니다. '농업이 세상을 바꾼다'는 주제로 열린 이번 박람회에서는 생명산업 농업에 치유가치를 부여한 치유농업부터 농업의 미래를 이끌어갈 여성, 청년 농업인의 활동을 주목하는 전시가 오는 27일까지 펼쳐집니다. 꽃차 만들기, 단감 따기 체험 등 관람객들이 체험할 수 있는 프로그램도 함께 진행됩니다.